.نبدو مُتشابهين، لكن يدعونا البَشر وُحوشاً ،إن كنّا نحن الظّلال، الذين ننسلّ بين العُصور ،من المُقدّر لنا الموت .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز .إذاً سأسقط مع أزهار الكرز
آل فانتوم ALPhantom
!جوجين
.أدخِلني إلى الموراكومو
!كوغا هاتشيرو هُنا
100عينٍ ترى قدَرهم
...كوجاكو تسويبامو
!نامينبا، أعِدّي جنازةً لغوروني
.سندخل أيضاً
.سأذهب لرُؤية ما يحصل من حوله ثانيةً
.سايزو، راقب من الأعلى
.لنذهب، شيكيبو
.نعم
.سنُنقِذ هاتشيرو و هيبيكي
.إذاً سأذهب إلى المُؤخّرة
!أنتِ أيضاً
.إنّها ضيّقةٌ جدّاً
...يُمكن لذلك الكاهن المَطّاطيّ الدّخول على الأرجح، لكن
.ستنفجر أحشاؤكَ و تسقط على الأرض، و ستذهب إلى الجّحيم
.ياشا إيتارو
...هل هذا
مُستحيل. مَمرّ القدَر؟
لنسمع كلّ ما تعرفه
.عن تقنيّات الجوجينشو
.تتشارك بإسمها مع القوّة التي يملكها غاوتاما بوذا
لكن التّقنيّة بحدّ ذاتها
.تُري الضّحيّة حياته الكاملة، تجعلها تبدو كشرٍّ عظيم
.كلّ العالَم يعتمد على رمية النّرد
.تتدحرَج و تتدحرَج على الحصيرة
،ستحلُم و تحلُم. و في النّهاية
.ستموت في نهاية المَطاف
.إسمع، للَعب كاتشي كاتشي، تجمع قِيمة البطاقتان
.من يملك الرّقم الأوّل الأعلى من المَجموع يفوز
حسناً، كم من النّقاط تحوي هذه؟
...أظنّ أنّه مازال الوَقت مُبكّراً جدّاً على هذا
.6
.5
.8
.إثنان 7
أبي... حتّى متى سنفعل هذا؟
.أبي
.لَم أركَ سابقاً على الإطلاق
...نعم، أُسافر في الأرجاء
ألَديكَ أيّة نُقود؟
...القليل فقط
.دعنا نرى
!حسناً، الجّولة الثّانية
.أنا الفائز
!سُحقاً
.لَن أنسحب
ما الخطب؟
.أعطِني لَحظةً فقط
.لَيس لَدينا اللّيل بطوله
.5-6
.إثنتان 7
!أحياناً، يحتاج الرّجل للمُخاطرَة
!6
.5
...إثنتان 7
!تبّاً
.أنتُم تُخدَعون
.نعم، و أنا أيضاً بالتّأكيد
...كلّا
.أُراهن على أنّه كان يُخدَع أيضاً
...تاداناغا ساما
.مرحباً، كوغا هاتشيرو
...جوجين
أين هيبيكي؟
.أُريد استعادتها
هل ظننتَ أنّه يُمكنكَ الحُصول على الأوكا خاصّتنا بفِعل هذا؟
.كلّا
.لَم أرغب بالأوكا أبداً
!إسمع، هاتشيرو
هل تظنّ أنّ العالَم في سلامٍ الآن؟
لا تقول شيئاً، إيه؟
.بالتّأكيد لا
،لماذا مات وَالِداكَ بتلك الفظاعة
إن كان العالَم في سلام؟
!كان هذا بسبب التوكوغاوا
التوكوغاوا؟
.هذا بالضّبط ما أمِلتُ أن تقوله
...السّلام المُؤقّت الذي صنعه التوكوغاوا
!هاتشيرو، لَم تنتهي الحُروب الأهليّة أبداً
.لَم تنتهي
!لَم يحصل ما يكفي من القتل
ما الذي تتحدّث عنه؟
هل يجدُر بهذا الجّحيم على الأرض أن ينتهي بتلك الطّريقة النّظيفة حقّاً؟
ألا تفهم تعاطُف جوجين ساما؟
.تعاطُفه يُماثل تعاطُف بوذا
!هُراء
.يرغب بوذا بإنقاذ العالَم
.أنتَ الرّغبات الشرّيرة للحروب الأهليّة
!العكس تماماً
.كما ترى، أُريد جلب الخلاص الحقيقيّ
،و لفِعل ذلك
.يجب أن يختبر البَشر في هذا العالَم القليل من الجّحيم
...الآثمون... البريئون
.سيُحرَق كِلاهما
،و عندما لا يبقى أيّ شخصٍ يرغب بالحرب، حتّى لَو قليلاً
.سيكون ذلك هو الخلاص الحقيقيّ، السّلام الحقيقيّ
.و هذه هي رغبَتي
ماذا؟
...التوكوغاوا
التوكوغاوا، من يصنعون السّلام المُؤقّت
...و بعدها ينخرطون في تلك اللّعبة الطّفوليّة لتحديد وَريثهم التّالي
هل تظنّ أنّ بإمكانهم فِعل هذا؟
...لهذا، رغبَتي
!أرغب بملِكٍ عظيم، يُمكنه استخدام السّيف الذي يستدعي الشّياطين
.5 .أعتذر
!غشّاش! أنتَ تغشّ... أعلَم هذا
...هاي، هيّا الآن
.لا تُخرِج غضبكَ عليّ فقط لأنّكَ تستمرّ بالخسارة
،لكن بعد كلّ ما فقدناه من نُقودٍ لشخصٍ غريب
.يُمكنني تفهّم مَشاعره
.على أيّة حال، لنستمتع جميعاً
،مادامَت عين سايزو على السّقف
.لا يُمكنكم الفوز أبداً
...أبي، أشعر بالبرد
أوه، فُزتُ ثانيةً؟
.اليوم هو يوم حظّي
...سايزو، هذه هي الجّولة الأخيرة لليوم
.لا تُفسدها
.حالما ننتهي، سأُحضِر لكَ شيئاً دافئاً لتأكله
.بطاقةٌ أٌخرى
.لَن أخسر هذه المرّة
.سأُشارك
.نعم، أظنّني سأُشارك أيضاً
3و6، هاه؟ ...أوراقٌ جيّدة
!ماذا يفعل ذلك الغبيّ؟
حسناً، ستُشاركون أم ستنسحبون؟
.و أظهِروا أوراقكم، و العدد الأوّل الأقرَب إلى 9 سيفوز
.لكن البطاقات المُتماثلة تهزمها
!لَن أسمح لغريبٍ ما أن يهزِمني
...أُنظُر إلى هذه الأوراق
.سيّدة الحظّ إلى جانبي حقّاً اليوم
!يُمكنني الفوز بنفسي
!إنّها الجّولة الأخيرة، لذا سأُراهن بكلّ ما لَديّ
.سأُشارك
.سأنسحب
.أنا أيضاً
.حسناً، سيأخذ الفائز كلّ شيءٍ إذاً
!لنراها
!حصلتُ على 3 و 6
!مُتماثلة
.و هذه 10 مُتماثلة، أقوى الأوراق
!تفوز بالضّعف
!رائع
أخذنا كلّ ما تملك، هاه؟
!ماذا كنتَ تفعل؟
...القمر
ماذا بشأن القمر؟
...أيّها الحقير الصّغير
...لَم أقصِد هذا. لَم أفعل
.فعلتُ هذا مُتعمّداً
.أردتّ أن ينتهي كلّ هذا الهُراء
...كان يُفترض أن ينتهي الأمر هُنا
.هُنا
.كان يُفترض أن ينتهي
...لَو لَم يستقبِلني الكوغا
،بعد أن تُحدّق داخل هاوية اليأس
.ستقودكَ كلِمات ساشا إلى هلاكك
...قائدي
.لَم أهتمّ بأمركَ أيضاً
،سينهار قدَرهم
.لكن أزهار الكرز تعود دائماً
،لذا، جميعكم، مثل أزهار الكرز
!أءمركم بأن تسقُطوا
!إذهب إلى الجّحيم
.كانت هذه هي الخُطّة دائماً
...تلك طريقةٌ مِثاليّةٌ لبعثرة أحشائي على الأرض
...لكن
.أنا وَغدٌ نوعاً ما كما ترين
!لا أُحبّ فِعل الأُمور لأنّني أُمِرتُ بها فقط
!سايزو
!ماذا تفعل، سايزو؟
.أرى الكثير بالفِعل
،لذا كقانون
.لا أنظُر إلى الأشياء التي لا أحتاج لرُؤيتها
.لا يُمكنني رُؤية ما أُريد رُؤيته
.لذا كانت أحلامي فظيعةً فقط
.هذا على الأرجح أجمل شيءٍ رأيتُه في هذا العالَم
!سايزو
.توَقّفَت
من يهتمّ بأمر إيقافكم للموراكومو؟
هل ظننتَها عربةً لنقلِنا إلى إيدو؟
.الموراكومو لَيست مُجرّد قلعةٍ مُتحرّكة
.هي حاجزٌ للسّماح بعقد الطّقوس السرّيّة لإعادة إحياء السيّد نوبوناغا
،لَيس هذا فقط
،لكن عندما يعود إلى الحياة
،عندما يُولَد كطِفل... كلّا، كوَحش
.ستكون الموراكومو هي الرّحم الذي سيُوقِظ فيه الذّكريات
!و رغبَته بالمَجد
.هذا خِطابٌ رائع
.يجب أن تُحوّل حُلمكَ هذا إلى مَسرحيّةٍ تقليديّة
!لكن لا أنوي لَعب دورٍ فيها
.كلّا، كلّا
.يجب أن تلعب دورك
...أنتَ
!و هيبيكي
و هيبيكي؟
.بالفِعل
.هي جُزءٌ ضروريٌّ في طقوس إعادة الإحياء
ما علاقتي أنا و هيبيكي في هذا؟
،أنتُما قِطعةٌ لا بديل لها في الأُحجية
.شابٌّ و شابّةٌ يُحبّان بعضهما
.بالتّأكيد، لَيسا رجلاً و امرأةً عاديّان
،لابدّ من أن يكونا من سُلالةٍ مُؤهّلَة
!تُحفتان فنّيّتان، بجسدان مِثاليّاً و رُوحان قويّتان
لماذا؟
.يجب أن تناما معاً
،السّوائل من تزاوجكما ستنسكب في الجّمجمة
.لتُصبح الدّماء التي تصِلها بجسد
!وَقتها فقط ستُعاد وِلادة الملِك الشّيطانيّ
و هل تظنّنا سنُوَافق على هذا؟
ألَن تفعلا؟
!تعرف الإجابة
.إذاً يجب أن تقتُلا أنتَ و هيبيكي بعضكما
!و يجب أن تُحاول قتل الآخر
ماذا؟
.إعلَم هذا، هاتشيرو
السّوائل التي وُلِدَت من الحُبّ
!هي نفسها التي تتدفّق في القِتال المُميت
!إن لَم أتمكّن من الحُصول على تلك السّوائل، سأحتاج للدّماء بدلاً من ذلك
...هُراء
.لَن ننام معاً
!ناهيكَ عن قتل بعضنا
.لَن تملك خياراً
!هيبيكي
ماذا؟ هيبيكي؟
هيبيكي؟
.أنا أوبورو من الإيغا
هل نسيتَني، كوغا غينوسكي ساما؟
!كلّا، كوغا غينوسكي
،لَو أنّني لَم أرتكب خطأ الوُقوع في حُبّكَ أبداً
!لما... لما ماتوا
.لا يُمكنني النّدَم على هذا بما يكفي
.لا يُمكنني الإعتذار بما يكفي
!يجب عليّ على الأقلّ تقديم رأسي كقُربانٍ أمام قُبورهم
!كلّا، هذا لا يكفي... هذا لا يكفي
!أوّلاً، غينوسكي، يجب أن أُقدّم لهم رأسكَ كقُربان
في الحقلة القادمة
.كلّا... أنتَ الوَحش
.أنا على وَشك تغيير قدركَ المُقرِف هذا
يجب أن نرى أزهار اللّوتس معاً